top of page
離家找歸途
每個創作,每次觀看,都是一次出走。
Jul 10, 20201 min read
Other Things
By Alvin Pang "To plant a garden is to believe in tomorrow" - Amana Colony, Iowa, Sept 14. To buy a potted plant is to admit both...
Apr 30, 20202 min read
翻譯與客戶需求間的平衡拿捏
這幾年大家普遍對於英文文案與論述的重視愈來愈高,許多長期合作的客戶希望可以用比較口語、在地的英語表達,甚至解構原文重新排列也沒關係。當然,不同譯文的功能取向各異,但我一直覺得把中文翻成英文時,追求英文的流暢才是最有趣的,很多時候也是更有意義的。不過,追求「在地」這件事一定要...
Feb 9, 20202 min read
Untangling
Discomfort doesn't always mean destruction; it may also mean possibility.
Jan 31, 20203 min read
如果凝視自己,你會看到什麼? -盧西安・弗洛伊德自畫像
展覽陳列了藝術家1940到2001年間的自畫像,也就是弗洛伊德18歲到79歲之間的作品。透過展區的陳列,可以看到藝術家在創作生涯中的各種嘗試(例如超現實主義)和重複出現的元素(例如鏡子、倒影)。整體陳列讓人看到弗洛伊德慢慢浮現的個人風格,而展覽中較為成熟的作品往往散發一股幾乎令人
Jan 18, 20202 min read
Pond
That’s the thing about walking on the grass after the rain; your shoes always get wet. S had recently merged his two naps into one, which...
bottom of page