Testimonials
Liz pays attention to the nuances between different languages and makes an effort to ensure the needs of the customer are met, smoothly transporting content between languages and rhetoric. Most importantly, Liz never misses a deadline.
——Museum Staff
Liz is an artist with words and approaches translation with the mindset of a designer.
——Artist
Liz is able to seamlessly adjust the wording without altering the message, allowing smoother reading experiences. Also, Liz never misses a deadline. A pleasure to work with.
——Gallery Assistant Curator
Ms. Chang's translation thoroughly expresses the rich cultural context and meaning of languages.
——Chinese Literature Professor
Efficient and precise. Highly recommended!
——Creative Professional
English translations should assume
that their readers are English speakers,
rather than Mandarin speakers who understand English.
Good art translation should aim to be unnoticeable
allowing viewers to direct their full attention to the display.
As Seen In
Translation Services
Main Categories
Art criticism, curatorial statement, exhibition introduction, artist bio, artist's statement, work description, art catalogue, magazine, academic papers in fine art.
Other
Academic papers and abstracts (music, literature, marketing), program notes, performance program sheet, tourism documents for public sectors, book, marketing and advertising, website, subtitles, biography, application documents for studying abroad.
Pricing
Rates may differ according to content and urgency. All pricing is determined by the word count shown in the Word or Pages file. Documents less than 400 words are priced as 400 words.
Required Working Days
Documents with less than 1,000 words require 2 working days (excluding the day of reception, weekends, and national holidays).
Content Consultation Services
Chinese and English Content Consultation Services
Apart from translation between languages, we also provide translation between artistic expressions. Through discussions and conference calls, Yun Art Studio assists artists in interpreting visual artworks into text-based descriptions for different display settings.
Please contact the studio for pricing.